skip to main | skip to sidebar

Man orkar ju inte!

Man brinner av minst en gång om dagen...fan...man ORKAR ju inte!

  • Home
  • Posts RSS
  • Comments RSS
  • Edit

Översättare på 5:an

Upplagd av Ninja Cat on torsdag 8 oktober 2009
Har de rökt på eller?
Måste vara någon mer än jag som såg AFV idag vid middagstid när inslaget handlade om en snubbe som körde cross... meningen gick på engelska: "When you ride your dirtbike...."  Och på något helt otroligt sätt fick översättaren detta till " När man åker på sin smutscykel..."  ehm...

Kan någon berätta för mig vad en "smutscykel" är...

0 kommentarer:

Skicka en kommentar

Senaste inlägg Äldre inlägg Startsida

Categories

  • None (4)

Blog Archive

  • ► 2011 (12)
    • ► april (1)
    • ► mars (3)
    • ► februari (4)
    • ► januari (4)
  • ► 2010 (54)
    • ► oktober (4)
    • ► maj (3)
    • ► april (8)
    • ► mars (5)
    • ► februari (15)
    • ► januari (19)
  • ▼ 2009 (252)
    • ► december (23)
    • ► november (22)
    • ▼ oktober (25)
      • This Is It...
      • Skön rackare
      • Skönt ställe!
      • kommunala arrangemang...
      • Men allvarligt
      • Hur visar man en websida för en kompis?!?
      • ÖP
      • Men allvarligt!
      • Roast på Berns...
      • man orkar ju...
      • Vad gick snett?
      • Skönaste fyllan på länge... eller vad det nu är.
      • Folk...
      • Så ägda... Så rätt...
      • Färjan.
      • Fy fan alltså
      • Folk som...
      • Översättare på 5:an
      • Tjockis vill ha sin kyckling
      • Varför!?
      • Och vinnare i "Hur ful går det att göra en Opel" är.
      • Höst.
      • För i helvete!!!!
      • Jag visste inte...
      • Trötta trötta människor.
    • ► september (26)
    • ► augusti (48)
    • ► juli (13)
    • ► juni (13)
    • ► maj (20)
    • ► april (13)
    • ► mars (20)
    • ► februari (10)
    • ► januari (19)
  • ► 2008 (3)
    • ► december (3)
 

Copyright 2009 - Man orkar ju inte! All Rights Reserved. Powered by Blogger
Blogger Template by Deluxe Templates | WordPress theme by9th sphere